Quan Án 5:5-15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

5. Các núi rung chuyển trước mặt CHÚA,là Thượng Đế của núi Si-nai,trước mặt CHÚA, Thượng Đế của Ít-ra-en!

6. Trong thời kỳ Sam-ga, con A-nát,trong thời kỳ Gia-ên,các con đường chính vắng người.Khách lữ hành đi con đường phụ.

7. Không có dũng sĩ nào trong Ít-ra-encả cho đến khi ta, Đê-bô-ra, chỗi dậy,cho đến khi ta nổi lên làm mẹ của Ít-ra-en.

8. Lúc đó họ đi theo các thần mới.Vì thế các kẻ thù đánh nhau với chúng ta tại cửa thành chúng ta.Không ai tìm được một cái thuẫn hay một cây giáo,dù có đến bốn mươi ngàn người Ít-ra-en.

9. Lòng ta thuận với các cấp chỉ huy dân Ít-ra-en.Họ vui lòng tình nguyện từ trong dân chúng.Đáng ngợi khen CHÚA!

10. Nầy các người cỡi lừavà ngồi trên yên bằng mền,các ngươi là những kẻ đang đi trên đường,hãy lắng nghe đây!

11. Hãy lắng nghe tiếng kẻ ca hát nơi giếng nước.Họ thuật lại những chiến thắng của CHÚA,Những chiến thắng của các chiến sĩ của CHÚA trong Ít-ra-en.Dân CHÚA đi xuống cổng thành.

12. Hỡi Đê-bô-ra, hãy thức dậy, thức dậy!Hãy thức dậy, thức dậy, hát một bài.Hỡi Ba-rác, hãy đứng lên!Hãy đi bắt quân thù ngươi, hỡi con của A-bi-nô-am!

13. Rồi những kẻ bị bỏ lạisẽ đi đến cùng các bậc lãnh tụ quan trọng.Các dân CHÚA sẽ đi đến cùng ta với các dũng sĩ.

14. Họ từ Ép-ra-im trong vùng núi của dân A-ma-léc đến.Bên-gia-min ở trong đám những kẻ đi theo ngươi.Các viên chỉ huy từ gia đình Ma-kia đến.Và những vị lãnh tụ từ Xê-bu-lôn mà ra.

15. Các quan trưởng Y-xa-ca đi cùng với Đê-bô-ra.Dân chúng Y-xa-ca trung thành với Ba-rác,và đi theo người cho đến thung lũng.Người Ru-bên suy nghĩ rất lâu về điều họ phải làm.

Quan Án 5