Giô-Ên 1:4-13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

4. Món gì bầy cào cào cắn phá chừa lại,thì bọ rầy ăn;món gì bọ rầy chừa lại,thì châu chấu ăn,và món gì châu chấu chừa lại,thì sâu bọ ăn.

5. Hỡi những kẻ say sưa,hãy tỉnh rượu và than khóc đi!Hỡi các ngươi là kẻ uống rượu,hãy than vãn!Hãy than khóc vì rượu đã bị cất lấykhỏi miệng các ngươi rồi.

6. Có một quốc gia hùng mạnh tiến vào xứ taquân lính đông vô số.Răng chúng nó như răng sư tử,Hàm chúng nó như hàm sư tử cái.

7. Nó đã hủy hoại cây nho ta.Cây nho đã trở nên khô héo và chết đi.Nó phá hoại cây vả ta,lột hết vỏ của cây ấy và ném đi.

8. Hãy than khóc như gái trẻ khóc thanvì chồng sắp cưới của mình đã qua đời.

9. Sẽ không còn của lễ chay hay của lễ uốngđể dâng lên trong đền thờ CHÚA nữa.Vì thế cho nên các thầy tế lễ,tức tôi tớ của CHÚA buồn rầu.

10. Đồng ruộng đã bị tiêu hủy; đất đai khô cằn.Ngũ cốc bị hư hại,rượu mới cạn hết,dầu ô-liu cũng chẳng còn.

11. Hỡi các nông gia, hãy thảm sầu.Hỡi những kẻ trồng nho,hãy khóc lóc thảm thiết đi.Hãy than khóc cho lúa mì và lúa mạch.Hãy than khóc vì mùa màng bị mất rồi.

12. Các dây nho đã khô, và cây vả cũng héo.Những cây lựu, cây chà là, cây táo,và tất cả các cây khác trong đồng đều chết.Hạnh phúc của dân chúng cũng không còn.

13. Hỡi các thầy tế lễ,hãy mặc vải sô để bày tỏ lòng buồn thảm.Hỡi các kẻ phục vụ nơi bàn thờ,hãy kêu khóc.Hỡi các tôi tớ của Thượng-Đế ta,Hãy mặc quần áo vải sô trọn đêmđể tỏ lòng buồn thảm của các ngươi.Hãy kêu khóc vì không còn của lễ chay,hay của lễ uống dâng lêntrong đền thờ của Thượng Đế các ngươi nữa.

Giô-Ên 1