Châm-Ngôn 23:27-35 Ban Dich 2011 (BD2011)

27. Vì người kỹ nữ là cái hố sâu,Người phụ nữ lăng loàn là cái giếng thẳm.

28. Nàng nằm rình rập con mồi như một tên cướp,Nàng làm cho số người bội tín với vợ mỗi ngày một gia tăng.

29. Ai gặp cơn hoạn nạn? Ai gặp phải ưu sầu?Ai thường gây xung đột? Ai phiền trách kêu ca?Ai bị thương tích vô cớ? Ai có cặp mắt đỏ ngầu?

30. Ðó là những kẻ la cà nán trễ bên rượu,Ðó là những người cứ tiếp tục nhấm nháp các thứ rượu pha.

31. Chớ nhìn xem rượu khi nó đỏ hồng,Khi nó sủi bọt lấp lánh trong ly,Rồi trôi tuột vào cuống họng trơn tru trót lọt.

32. Vì đến cuối cùng nó sẽ cắn như rắn,Nó sẽ làm con đau đớn nhức nhối như bị rắn độc cắn.

33. Mắt con sẽ hoa lên và thấy những điều xằng bậy,Rồi từ đầu óc con sẽ ra những lời lẽ tầm phào.

34. Con sẽ cảm thấy như bị chơi vơi giữa biển cả,Con sẽ có cảm tưởng như đang đeo trên chót vót cột buồm.

35. Con sẽ nói, “Họ đánh tôi, nhưng tôi không thấy đau.Họ đập tôi, nhưng tôi không cảm biết.Khi nào tôi mới tỉnh lại?Chắc tôi phải đi kiếm thêm một ly rượu nữa.”

Châm-Ngôn 23