Châm-Ngôn 23:1-14 Ban Dich 2011 (BD2011)

1. Khi con ngồi và ăn uống với người quyền thế,Con hãy quan sát cẩn thận những gì được dọn ra trước mặt mình,

2. Nếu con đói quá,Hãy để con dao nơi cổ họng con.

3. Con đừng thèm muốn cao lương mỹ vị của người quyền thế,Vì miếng ngon rượu ngọt đó có thể lừa gạt con.

4. Con đừng đổ hết sức lực ra làm giàu;Hãy khôn ngoan mà biết lúc nào phải dừng lại.

5. Mắt con có nhìn thấy nó nữa chăng?Sự giàu có dường như có cánh,Như phượng hoàng tung cánh bay vút trời cao.

6. Con đừng ăn bánh của kẻ keo kiệt,Con đừng thèm muốn cao lương mỹ vị của nó làm gì.

7. Vì lòng người ta nghĩ sao, con người họ sẽ thể ấy.Nó nói với con rằng, “Mời bạn ăn! Mời bạn uống!”Nhưng lòng nó chẳng muốn con ăn uống đồ nó mời chút nào.

8. Nếu con đã lỡ ăn miếng nào rồi, hãy nôn mửa nó ra,Và con sẽ phí những lời khen ngợi tao nhã của con.

9. Ðừng phí lời nói của con với kẻ dại dột,Vì nó sẽ khinh bỉ lời lẽ khôn ngoan của con.

10. Ðừng di chuyển mốc địa giới đã có sẵn từ xưa,Ðừng lấn đất của các cô nhi côi cút.

11. Vì Ðấng Cứu Chuộc của họ thật đầy quyền năng,Ngài sẽ binh vực duyên cớ của họ để chống lại con.

12. Con hãy hết lòng áp dụng những lời giáo huấn,Hãy để tai con vào những lời tri thức.

13. Ðừng e ngại khi phải sửa phạt trẻ thơ,Nếu con dùng roi vọt, nó cũng chẳng chết đâu.

14. Nếu con phải dùng roi vọt để sửa trị nó,Con sẽ cứu linh hồn nó khỏi sa vào âm phủ.

Châm-Ngôn 23