Приповiстi 26:8-19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

8. Що камінь дорогий укладати в пращу, те саме - дурневі віддати шану.

9. Що в пяного в руцї колючая тернина, - те приповість ув устах дурного.

10. Розумний господарь усячину сам робить, дурний наймає всїх, кого де нї зустріне.

11. Як пес вертаєсь до блювотини своєї, так дурний повторяє дурощі свої.

12. Бачив ти чоловіка, що себе за мудрого має? На дурного більш надїї, анїж на такого.

13. Лїнивий каже: "Лев на дорозї! лев на царинї!"

14. Як двері обертаються все на своїх завісах, так легун - на свойму ложі.

15. Лїнивий спускає руку свою в миску, та тяжко йому донести її до рота.

16. Легун здається сам собі мудрійшим за семеро, що в лад, подумавши, відповідають.

17. Ловить той пса за уші, хто, переходячи мимо, вдається в сварку других.

18. Як той, хто з засїдки мече огонь, стріли й смерть,

19. Так і чоловік, що зрадливо шкодить ближньому свому, а потім каже: "Я тільки жартував!"

Приповiстi 26