Приповiстi 26:13-25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

13. Лїнивий каже: "Лев на дорозї! лев на царинї!"

14. Як двері обертаються все на своїх завісах, так легун - на свойму ложі.

15. Лїнивий спускає руку свою в миску, та тяжко йому донести її до рота.

16. Легун здається сам собі мудрійшим за семеро, що в лад, подумавши, відповідають.

17. Ловить той пса за уші, хто, переходячи мимо, вдається в сварку других.

18. Як той, хто з засїдки мече огонь, стріли й смерть,

19. Так і чоловік, що зрадливо шкодить ближньому свому, а потім каже: "Я тільки жартував!"

20. Як дров не підкладай, огонь потухне хутко: На ухо не шепчи, - втихне ворожнета.

21. Як уголь про жар, а дерево про огонь, так і сварливий про те, щоб роздувати сварку.

22. Слова підшепника - як ласощі, й вони ввіходять в черево глибоко.

23. Що глиняна посудина, обтягнена нечистим сріблом, те саме бутні уста й злобнеє серце.

24. Устами ворог придобряєсь, а в серцї зраду він голубить.

25. Не вір йому, як він ласкавенько говорить, бо сїм гидот седить у його серцї.

Приповiстi 26