Приповiстi 25:10-23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

10. Щоб хто не насьміявсь із тебе, се почувши, а тодї неслава твоя все буде на тобі.

11. Як золоті яблочка на прозорій срібній тарілцї, так слово, сказане до ладу.

12. Як перстень золотий, й дорога прикраса, так мудрий докірник уважному уху.

13. Чим у жнива снїжна прохолода, тим є вірний посланець тому, хто його послав; він приносить відраду душі свого пана.

14. Як хмари й вітри без дощу, так чоловік, що голосно говорить про дарунки, яких не дає.

15. Лагідність прихиляє ласку вельможних, і мягкий язик ломить тверду кістку.

16. Коли знайшов ти мед, так їж до схочу, та гляди, щоб з переситу не довелось, його вернути.

17. Не вельми то вчащай до дому твого друга, а то переситиш його й станеш ненавистним.

18. Що молот і меч та гострая стріла, те чоловік, що ложно сьвідчить на ближнього свого.

19. Що зуб спорохнїлий та нога болюча, те саме надїя на невірного в день нужди.

20. Роздягти в день холодний, й налити оцту в рану, - все одно, що сьпівати піснї зжуреному серцю.

21. Голоден ворог твій, ти хлїбом нагодуй; а хоче пити він, подай води напитись;

22. Тим бо збереш жарюче углє на голову йому, й Господь се нагородить тобі.

23. Північний вітер дощ наганяє, а потайний язик сердиті лиця робить.

Приповiстi 25