Приповiстi 23:1-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

1. Коли засядеш їсти з князем укупі, то вважай добре, як стоїть перед тобою страва;

2. Вложи собі хоч би ножа в горло, коли ти надто ласий.

3. На ласощі його не надься: се оманлива страва.

4. В достатки не силкуйсь великі вбиватись; залиши такі гадки твої.

5. Подивишся на них, а їх уже й немає; багацтво бо собі, мов крила, поробить, та, немов орел, ід небу полине.

6. Не їж страви у скупаря зависного й не надься на ласощі його;

7. Бо які нещирі мисли в його, такий і він: "Іж і пий!" - припрошує він, а серце його не при тобі.

8. Шматок, що з'їв, рад будеш вернути, й добрі слова твої ти надармо втратиш.

9. При дурневі не говори, він бо знехтує розумні речі твої.

10. Давньої межі не пересувай й не вривайся в сирітське поле,

11. Заступник бо в них сильний; він вмішається в справу їх проти тебе.

12. Прихили серце твоє до науки, й уши твої - до слів розумних.

13. Некараним твого хлопця не лишай; як укараєш його лозиною - він не вмре;

Приповiстi 23