Марко 5:36-43 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

36. Ісус же, почувши сказане слово, рече зараз школьному старшинї: Не лякайсь, тільки віруй.

37. І не дозволив нїкому йти з собою, тільки Петрові, та Якову, та Йоанові, брату Якова.

38. І приходить у господу до школьного старшини, й бачить трівогу, й плачущих, і голосячих вельми.

39. І, ввійшовши, рече їм: Чого трівожетесь та голосите? Дївча не вмерло, а спить.

40. І насьміхали ся з Него. Він же, виславши всїх, бере батька та матїр дївчинки, й тих, що з Ним, і ввіходить, де дївча лежало.

41. І, взявши дївча за руку, рече їй: Талита куми, що єсть перекладом: Дївчинко, тобі глаголю: встань.

42. І зараз устало дївча, й ходило, бо було дванайцяти років. І дивувались дивом великим.

43. І пильно наказав їм, щоб нїхто не довідав ся про се; й казав дати їй їсти.

Марко 5