Марко 14:40-54 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

40. І вернувшись знайшов їх знов сплячих: були бо їх очі важкі; і не знали вони, що Йому відказати.

41. І приходить утретє, і рече їм: Спіть уже й спочивайте. Годї, пристигла година; ось виданий буде Син чоловічий у руки грішникам.

42. Вставайте, ходїмо: ось зрадник мій наближуєть ся.

43. І зараз, як ще Він промовляв, приходить Юда, один з дванайцяти, й з ним багато народу з мечами й киями, від архиєреїв, та письменників, та старших.

44. Дав же зрадник Його знак їм, говорячи: кого поцїлую, той і єсть Він; беріть Його, та й ведїть осторожно.

45. І прийшовши, зараз приступив до Него, й каже: Учителю, учителю, та й поцїлував Його.

46. Вони ж наложили на Него руки свої, і взяли Його.

47. Один же хтось із тих, що стояли, вихопивши меча, вдарив слугу архиєрейського, й відтяв йому ухо.

48. І озвавшись Ісус, рече їм: Чи се як на розбійника вийшли ви з мечами та киями брати мене?

49. Що-дня був я з вами в церкві навчаючи, й не брали ви мене; та щоб справдились писання.

50. І, покинувши Його, всї повтїкали.

51. А один якийся молодець ійшов за ним, одягнений полотном по нагому, й хапають його молодцї (воїни);

52. він же, зоставивши полотно, нагий утїк од них.

53. І повели Ісуса до архиєрея; і сходять ся до него всї архиєреї, і старші й письменники.

54. А Петр оддалеки йшов за ними, аж у середину в двір архиєрейський; і сидїв із слугами, та й грівсь коло багаття.

Марко 14