Iсая 40:4-19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

4. Всякий видол нехай заповниться, а всяка гора й горб нехай униз подадуться, всякі закрути нехай випростуються, й місця нерівні вирівняються.

5. Бо явиться слава Господня, й побачить всяке тїло (спасеннє од Бога); так бо сказали уста Господнї.

6. Голос покликує: Вісти! А я сказав: Що вістити? (Ось що:) Всяке тїло - трава, й всяка краса його - в полі цьвітка.

7. Засихає трава, вяне цьвіт, коли подує на його подих Господень: так і люде - трава.

8. Засихає трава, вяне цьвітка, слово же Бога нашого тріває по всї віки.

9. Взійди ж із веселою вістю на гору, Сионе! Кликни голосом із усієї сили, Ерусалиме, подаючи вість благую! кликни, не бійся; скажи містам Юдейським: Ось він, - Бог ваш!

10. Ось, ійде Господь у потузї, в його руцї - власть. Ось, нагорода його з ним; так, заплата його перед лицем у його.

11. Як пастирь, пасти ме він стадо своє; на руки ягняток брати ме він і носити їх на грудях у себе, а дійні водити.

12. Хто б то вичерпав пригорщею воду, хто пяддю виміряв небеса; хто змістив у міру пил земний, зважив на вазї гори, а на тарілках вагових - горби?

13. Хто збагнув дух Господень, був порадником йому і вчив його?

14. З ким він радиться, хто наводить його на розум, вказує правду, навчає його знання, або показує дорогу до мудростї?

15. В його люде - мов крапля з відра, а на вазї важять за пилинку. Мов порошинку підійме він острови.

16. Мало в його всього Ливану на дрова до жертви, мало всїх стад його на всепаленнє.

17. Всї народи перед ним - нїщо, менш пустого нїчого значать вони в його.

18. Так кому ж ви уподобите Бога й хто йому рівня?

19. Виливає мистець ідоли, золотарь золотить їх, та начіплює їм ланцюжки срібні.

Iсая 40