Iсая 40:1-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

1. Утїшайте, втїшайте мій нарід, говорить Бог наш;

2. Промовляйте до серця Ерусалимові й вістїте йому, що час боротьби його вже скінчився, що неправедність його вже надоложена, бо він прийняв аж удвоє за гріхи свої з руки Господньої.

3. (Се дасть ся чути) голос покликуючого в пустинї: Стелїть дорогу Господеві, рівняйте в степу стежки Богу нашому;

4. Всякий видол нехай заповниться, а всяка гора й горб нехай униз подадуться, всякі закрути нехай випростуються, й місця нерівні вирівняються.

5. Бо явиться слава Господня, й побачить всяке тїло (спасеннє од Бога); так бо сказали уста Господнї.

6. Голос покликує: Вісти! А я сказав: Що вістити? (Ось що:) Всяке тїло - трава, й всяка краса його - в полі цьвітка.

7. Засихає трава, вяне цьвіт, коли подує на його подих Господень: так і люде - трава.

8. Засихає трава, вяне цьвітка, слово же Бога нашого тріває по всї віки.

Iсая 40