Дії 27:10-23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

10. кажучи їм: Люде, я бачу, що з утратою і з великою шкодою, не тільки для тягару і для статку, та й для душ наших буде плаваннє.

11. Сотник же керманичові і властителеві корабля довіряв більш, нїж тому, що сказав Павел.

12. Як же пристань не була вигідна на зимуваннє, то більше їх давали раду пуститись ізвідтіля, чи не можна б як, добравшись до Финикиї, перезимувати в пристанї Крицькій, що лежить між вітром полуденнїм і західнїм.

13. Як же повіяв полуденній вітер, то, думаючи, що досягли свого заміру, знявшись поплили мимо Крита.

14. Та незабаром опісля настиг на них бурний вітер, званий Євроклидон.

15. Як же підхопило корабля і не можна було противитись вітрові, то віддались ми (хвилям) і носило нас.

16. На остров же якийсь набігши, званий Клавда, на силу здолїли удержати човна,

17. котрий стягнувши, усякого способу добирали, підвязуючи корабля; а боячись упасти в сирть (мілке місце), спустили парус, і так нас носило.

18. А що вельми буря нами кидала, то назавтра повикидали тягар.

19. А третього дня своїми руками надібє корабельне викидали.

20. Як же нї сонце, нї зорі не являлись многі днї, і налягала немала буря, то на останок і вся надїя віднялась, щоб спасти ся нам.

21. Як же довго не їли ми, то ставши Павел серед них, рече: Люде, треба було, послухавши мене, не відчалювати від Криту, (то) і не здобулись би такої втрати і шкоди.

22. А тепер благаю вас, бодріть ся; не буде бо погибелї нї одній душі з вас, окрім корабля.

23. Явив ся бо менї сієї ночи ангел Бога, до котрого я належу й котрому служу,

Дії 27