Вiд Марка 7:1-12 Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962 (UBIO)

1. І зібрались до Нього фарисеї та деякі з книжників, які прибули із Єрусалиму,

2. і побачили, що деякі з учнів Його їли хліб руками нечистими, цебто невмитими.

3. Бо фарисеї й усі юдеї, зберігаючи передання старших, не їдять, як старанно не вимиють рук;

4. а вернувшися з ринку, вони ні їдять, поки не вмиються. Багато є й іншого, що вони прийняли, щоб додержувати: миття чаш, і глеків, і мідяного посуду.

5. І запитали Його фарисеї та книжники: Чому учні Твої не живуть за переданням старших, але хліб споживають руками нечистими?

6. А Він їм відказав: Добре пророкував про вас, лицемірів, Ісая, як написано: Оці люди устами шанують Мене, серце ж їхнє далеко від Мене...

7. Та однак надаремне шанують Мене, бо навчають наук людських заповідей.

8. Занехаявши заповідь Божу, передань людських ви тримаєтесь: обмиваєте глеки та чаші, і багато такого подібного й іншого робите ви.

9. І сказав Він до них: Спритно відкидаєте ви заповідь Божу, аби зберегти своє передання.

10. Бо Мойсей наказав: Шануй батька свого та матір свою, та: Хто злорічить на батька чи матір, нехай смертю помре.

11. А ви кажете: Коли скаже хто батьку чи матері: Корван, чи дар Богові те, чим би ти скористатись від мене хотів,

12. то вже вільно йому не робити нічого для батька чи матері,

Вiд Марка 7