Вiд Марка 5:31-43 Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962 (UBIO)

31. І відказали Йому Його учні: Ти бачиш, що тисне на Тебе народ, а питаєшся: Хто доторкнувся до Мене?

32. А Він навкруги поглядав, щоб побачити ту, що зробила оце.

33. І жінка злякалась та затрусилась, бо знала, що сталося їй. І вона підійшла, і впала ницьма перед Ним, і всю правду Йому розповіла...

34. А Він їй сказав: Твоя віра, о дочко, спасла тебе; іди з миром, і здоровою будь від своєї недуги!

35. Як Він ще говорив, приходять ось від старшини синагоги та й кажуть: Дочка твоя вмерла; чого ще турбуєш Учителя?...

36. А Ісус, як почув слово сказане, промовляє до старшини синагоги: Не лякайсь, тільки віруй!

37. І Він не дозволив іти за Собою нікому, тільки Петрові та Якову, та Іванові, братові Якова.

38. І приходять у дім старшини синагоги, і Він бачить метушню та людей, що плакали та голосили.

39. А ввійшовши, сказав Він до них: Чого ви метушитеся та плачете? Не вмерло дівча, але спить!

40. І вони насміхалися з Нього. А Він усіх випровадив, узяв батька дівчати та матір, та тих, хто був із Ним, і ввійшов, де лежало дівча.

41. І взяв Він за руку дівча та й промовив до нього: Таліта, кумі що значить: Дівчатко, кажу тобі встань!

42. І в ту мить підвелося й ходило дівча; а років мало з дванадцять. І всі зараз жахнулися з дива великого!...

43. А Він наказав їм суворо, щоб ніхто не довідавсь про це. І дати їй їсти звелів.

Вiд Марка 5