มาระโก 6:33-52 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

33. ขณะ‍ที่​ไป​นั้น​มี​คน​จำ‌นวน​มาก​เห็น​และ​จำ​ได้ จึง​พา​กัน​ออก​จาก​เมือง​ต่างๆ วิ่ง​ไป​ถึง​ที่​หมาย​ล่วง‍หน้า​ก่อน​พวก​ของ​พระ‍องค์

34. เมื่อ​พระ‍เยซู​เสด็จ​ขึ้น​จาก​เรือ​แล้ว​ก็​ทอด‍พระ‍เนตร​เห็น​มหา‍ชน และ​พระ‍องค์​ทรง​สงสาร​พวก‍เขา เพราะ​ว่า​พวก‍เขา​เป็น​เหมือน​ฝูง‍แกะ​ไม่‍มี​ผู้‍เลี้ยง พระ‍องค์​จึง​ทรง​เริ่ม​สั่ง‍สอน​พวก‍เขา​หลาย​ประ‌การ

35. เมื่อ​เวลา​ผ่าน​ไป​เกือบ​จะ​ค่ำ​แล้ว พวก​สาวก​มา​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “ที่​นี่​เป็น​ถิ่น‍ทุร‌กัน‌ดาร และ​ตอน‍นี้​เวลา​ก็​เย็น​มาก​แล้ว

36. ขอ​พระ‍องค์​ทรง​ให้​ประ‌ชา‍ชน​ไป​เถิด พวก‍เขา​จะ​ได้​ไป​หา​ซื้อ​อาหาร​รับ‍ประ‌ทาน​ตาม​ชน‌บท​และ​หมู่‍บ้าน​ที่​อยู่​แถบ​นี้”

37. แต่​พระ‍องค์​ตรัส​ตอบ​พวก​สาวก​ว่า “พวก‍ท่าน​จง​เลี้ยง​พวก‍เขา​เถิด” พวก‍เขา​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “จะ​ให้​พวก‍ข้า‍พระ‍องค์​ใช้​เงิน​สอง​ร้อย​เหรียญ​เด‌นา‌ริ‌อัน​ไป​ซื้อ​อาหาร​ให้​พวก‍เขา​รับ‍ประ‌ทาน​หรือ?”

38. พระ‍องค์​ตรัส​ตอบ​พวก‍เขา​ว่า “พวก‍ท่าน​มี​ขนม‍ปัง​อยู่​กี่​ก้อน? ไป​ดู‍ซิ” เมื่อ​ทราบ​แล้ว​พวก‍เขา​จึง​ทูล​ว่า “มี​ขนม‍ปัง​ห้า​ก้อน​กับ​ปลา​สอง​ตัว”

39. พระ‍องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​พวก‍เขา​ให้​จัด​คน​ทั้ง‍หลาย​นั่ง​รวม‍กัน​ที่​หญ้า​สด​เป็น​หมู่ๆ

40. ประ‌ชา‍ชน​ก็​นั่ง​รวม‍กัน​เป็น​หมู่ๆ หมู่​ละ​ร้อย​คน​บ้าง ห้า‍สิบ​คน​บ้าง

41. เมื่อ​พระ‍องค์​ทรง​รับ​ขนม‍ปัง​ห้า​ก้อน​กับ​ปลา​สอง​ตัว​นั้น​แล้ว ก็​แหงน​พระ‍พักตร์​ดู​ฟ้า‍สวรรค์ เมื่อ​ขอ​พระ‍พร​แล้ว​ก็​ทรง​หัก​ขนม‍ปัง​เหล่า‍นั้น​ให้​พวก​สาวก​เอา​ไป​แจก​ให้​กับ​คน​ทั้ง‍หลาย ส่วน​ปลา​สอง​ตัว​นั้น​พระ‍องค์​ก็​ทรง​แบ่ง​ให้​โดย​ทั่ว​กัน

42. ทุก​คน​จึง​ได้​กิน​จน​อิ่ม

43. ส่วน​เศษ​ขนม‍ปัง​และ​ปลา​ที่​เหลือ​นั้น พวก‍เขา​เก็บ​ไว้​ได้​ถึง​สิบ‍สอง​ตะ‌กร้า​เต็ม

44. จำ‌นวน​คน​ที่​รับ‍ประ‌ทาน​ขนม‍ปัง​เหล่า‍นั้น​มี​ผู้‍ชาย​ห้า‍พัน​คน

45. แล้ว​พระ‍องค์​ตรัส​สั่ง​ให้​พวก​สาวก​ลง​เรือ​ทัน‍ที​และ​ข้าม​ไป​ยัง​เมือง​เบธ‌ไซ‌ดา​ก่อน ระหว่าง​ที่​พระ‍องค์​ทรง​รอ​ส่ง​ฝูง‍ชน​กลับ​บ้าน

46. หลัง‍จาก​พระ‍องค์​ทรง​ลา​พวก‍เขา​แล้ว ก็​เสด็จ​ขึ้น​ภูเขา​เพื่อ​ทรง​อธิษ‌ฐาน​ที่​นั่น

47. เมื่อ​ค่ำ​ลง เรือ​ของ​พวก​สาวก​อยู่​กลาง​ทะเล ส่วน​พระ‍องค์​ประ‌ทับ​บน​ฝั่ง​แต่​ผู้​เดียว

48. แล้ว​พระ‍องค์​ทอด‍พระ‍เนตร​เห็น​พวก​สาวก​กำลัง​ตี‍กรร‌เชียง​ด้วย​ความ​ลำ‌บาก​เพราะ​ทวน​ลม​อยู่ พอ‍ถึง​เวลา​ยาม‍ที่‍สี่​พระ‍องค์​ทรง​ดำ‌เนิน​บน​น้ำ‍ทะเล​ไป​หา​พวก‍เขา และ​พระ‍องค์​ทรง​ดำ‌เนิน​เหมือน​จะ​ผ่าน​พวก‍เขา​ไป

49. เมื่อ​พวก​สาวก​เห็น​พระ‍องค์​ทรง​ดำ‌เนิน​บน​ทะเล พวก‍เขา​คิด​ว่า​เป็น​ผี แล้ว​พา​กัน​ร้อง​เสียง‍ดัง

50. เพราะ​ว่า​ทุก‍คน​เห็น​แล้ว​ก็​กลัว แต่​ใน​ทัน‍ใด​นั้น พระ‍องค์​แย้ม​พระ‍โอษฐ์​ตรัส​กับ​พวก‍เขา​ว่า “ทำ​ใจ​ดีๆ เถิด นี่​เรา​เอง อย่า​กลัว​เลย”

51. พระ‍องค์​จึง​เสด็จ​ขึ้น​ไป​หา​พวก‍เขา​บน​เรือ​แล้ว​ลม​ก็​สงบ​ลง พวก​สาวก​ก็​ประ‌หลาด‍ใจ​เหลือ​ที่​จะ​กล่าว

52. เพราะ​ว่า​พวก‍เขา​เอง​ยัง​ไม่​เข้า‍ใจ​เรื่อง​ขนม‍ปัง​นั้น เนื่อง‍จาก​ใจ​ของ​พวก‍เขา​ยัง​แข็ง​กระ‌ด้าง​อยู่

มาระโก 6