17. eftersom människor i avlägsna landsdelar inte personligen kunde visa sin vördnad för härskaren gjorde de en bild av hans fjärran gestalt, en staty av den vördade konungen som alla kunde se, så att de i undersåtlig iver kunde krypa för den frånvarande, som om han befunnit sig där.
18. Men dessutom lockade konstnärens ärelystnad ovetande människor att ivrigt delta i kulten,
19. ty han utnyttjade sin konst till att försköna porträttet, kanske därför att han ville vara regenten till lags.
20. Och folket, som tjusades av konstverkets skönhet, såg nu något heligt där de förut sett en vördad människa.