Mareko 12:2-20 O LE TUSI PA'IA - Ekalesia Katoliko Roma (RSCB)

2. ‘Ua fai le fuata, ‘ona ‘auina atu lea e ia le ‘au‘auna i ē galulue i vine, ‘ina ‘ia maua ni fua o le tōvine i ē galulue i vine.

3. A ‘ua latou pu‘e ‘iā te ia, ma sasa, ma toe ‘auina mai o ia.

4. ‘Ona toe ‘auina atu lea e ia o le tasi ‘au‘auna ‘iā te i latou; ‘ona latou fetogi lea ‘iā te ia i ma‘a, ‘ua foa lona ulu, ma ‘auina mai o ia ma agaleagaina.

5. ‘Ua toe ‘auina atu fo‘i e ia le tasi; ‘ua latou fasiotia lava o ia; o isi fo‘i e to‘atele, ‘ua latou sasaina nisi, a ‘ua fasioti nisi.

6. ‘Ona toe lea ‘iā te ia na o lona atali‘i e to‘atasi, ‘ua fa‘apelepeleina e ia, ‘ua mulia‘i ‘auina atu o ia ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea ane, ‘Latou te āva mai i lo‘u atali‘i.’

7. A o ia tagata galulue i vine, ‘ua latou fetautalatala‘i, ‘O le suli lenei; ‘inā ō mai ia, tatou fasioti ‘iā te ia, ‘ona fai ai lea o le fanua mo i tatou.’

8. ‘Ona latou pu‘e lea ‘iā te ia, ma fasioti, ma lafo i tua o le tōvine.

9. “O lenei, se a se mea e faia e le ali‘i e ona le tōvine? E sau o ia, ma fa‘aumatia na tagata galulue i vine, ma tu‘u ane le tōvine i nisi.

10. ‘Ua ‘outou lē faitau ‘ea lenei ‘upu a le Tusi:‘O le ma‘a na lafoa‘iina e tufuga fai fale,‘ua fai lea ma ma‘a tulimanu aupitoaluga;

11. o le mea lea na faia e le Ali‘i,tatou te ofo ai pe a tatou va‘ava‘ai atu i ai?’”

12. ‘Ona latou fia pu‘e ai lea ‘iā te ia, a ‘ua latou matata‘u i le vao tagata; auā ‘ua latou iloa, na ia fa‘atū le fa‘ata‘oto ‘iā te i latou; ‘ua latou tu‘ua o ia, ‘ae ō ‘ese.

13. ‘Ona latou ‘a‘auina mai lea ‘iā te ia nisi o le ‘au faresaio ma nisi o le ‘au Herotiano, latou te mailei ‘iā te ia i ana ‘upu.

14. ‘Ua latou o‘o mai, ‘ona fa‘apea mai lea ‘iā te ia, “Le a‘oa‘o e, ‘ua matou iloa ‘ua e fa‘amao‘i lava, ma ‘ua e lē mata‘u i se tasi, auā ‘ua e lē fa‘ailogaina se tagata; ‘ae peita‘i ‘ua e a‘oa‘o fa‘amaoni lava, i le ala o le Atua; pe sā ‘ea ‘ona avatu le taulaga ‘iā Kaisara pe leai? A matou avatu ‘ea? Pe matou te lē avatu?”

15. A ‘ua silafia e ia lo latou fa‘afiaamiotonu, ‘ona fetalai atu ai lea ‘iā te i latou, “Se a le mea tou te tofotofo mai ai ‘iā te a‘u? ‘Inā ‘aumai ia ‘iā te a‘u se tenari, se‘i ‘ou matamata i ai.”

16. ‘Ona latou avane lea. ‘Ona fetalai atu lea o ia ‘iā te i latou, “O ai ‘ea e ona lenei fa‘atagata, ma lenei tusi?”‘Ona latou fai mai lea ‘iā te ia, “O Kaisara.”

17. ‘Ona tali atu lea o Iesu ‘iā te i latou, “‘Inā avatu ia o mea a Kaisara ‘iā Kaisara; ‘ia avatu fo‘i mea a le Atua i le Atua.”‘Ona latou ofo ai lea ‘iā te ia.

18. ‘Ona ō mai lea ‘iā te ia o satukaio, o ē tāofi, e leai se toetū; ‘ua latou fesili mai ‘iā te ia ‘ua fa‘apea mai,

19. “Le a‘oa‘o e, ‘ua tusi mai Mose ‘iā te i matou, ‘Pe a oti le uso o le tasi tagata, ma tu‘u ai lana avā ‘ae leai se fānau, ‘ona fai lea o lana avā ma avā a lona uso, e fa‘atupuina ai se gafa mo lona uso.’

20. ‘Ia, sa i ai le ‘au uso e to‘afitu; na fai avā le ulumatua, ‘ua oti fo‘i, ‘ua leai se fānau.

Mareko 12