Levitiko 25:40-55 O LE TUSI PA'IA - Ekalesia Katoliko Roma (RSCB)

40. A ‘ia i ai o ia ‘iā te oe, e pei o lē ‘ua galue i le totogi, po o sē āumau, e ‘au‘auna atu fo‘i o ia ‘iā te oe, se‘ia o‘o i le tausaga o le iupelī;

41. ‘ona alu ‘ese ai lea o ia ‘iā te oe, o ia ‘atoa ma ana fānau fa‘atasi ma ia, e fo‘i atu fo‘i o ia i lona lava ‘āiga, ma le fanua o ona tamā e fo‘i atu ai lava o ia.

42. Auā o a‘u ‘au‘auna i latou na ‘ou ‘aumaia nai le nu‘u o Aikupito; e lē fa‘atauina i latou e fai ma pologa.

43. ‘Aua ‘e te pule ‘iā te ia ma fa‘asauā, a ‘ia e mata‘u i lou Atua.

44. O ou pologa tane ma ou pologa fafine, mai nu‘u ‘ese lava ia, o ē vagavagai ‘iā te ‘outou, tou te fa‘atau mai i latou, o pologa tane, ma pologa fafine.

45. O fānau fo‘i a tagata ‘ese, o ē ‘ua āumau ‘iā te ‘outou, tou te fa‘atau mai ai ni o latou, ‘atoa ma ni o latou ‘āiga o ‘iā te ‘outou o ē na fānanau mai i lo ‘outou nu‘u; e fai fo‘i i latou mo ‘outou.

46. Tou te tofia fo‘i i latou ‘iā ‘outou fānau pe a mavae atu ‘outou e fai mo latou tofi; e fai i latou ma pologa ‘iā te ‘outou e fa‘avavau; ‘ae peita‘i o ‘outou uso o le fānauga a Isaraelu, ‘aua tou te pule fa‘asauā le tasi i le tasi.

47. ‘Āfai fo‘i e o‘o ‘ina mau‘oa se tagata ‘ese, po o sē āumau o lo‘o nofo fa‘atasi ma oe, a o lou uso o lo‘o nofo fa‘atasi ma ia, ‘ua o‘o ‘ina mativa, ‘ua na fa‘atauina atu fo‘i o ia e ia i le tagata ‘ese, po o lē āumau o lo‘o nofo fa‘atasi ma oe, po so le fānau a le ‘āiga o le tagata ‘ese;

48. a uma ‘ona fa‘atauina o ia e mafai ‘ona toe fa‘atauina mai; e mafai sona uso ‘ona toe fa‘atauina mai o ia;

49. e mafai lava e le uso o lona tamā, po o le atali‘i o le uso o lona tamā ‘ona toe fa‘atauina mai o ia; e mafai fo‘i e se tasi o lona lava ‘āiga ‘ona toe fa‘atauina mai o ia; o ia fo‘i lava pe a mafai ‘iā te ia, ia toe fa‘atau o ia ‘iā te ia.

50. La te faitau fo‘i ma lē na fa‘atau ‘iā te ia talu le tausaga na fa‘atauina ai o ia ‘iā te ia e o‘o lava i le tausaga o le iupelī; o tupe fo‘i o lana fa‘atau ‘ia fa‘atatauina i le faitau o tausaga, e pei o tausaga o lē ‘ua galue i le totogi e fa‘apea lava ‘ona fai ‘iā te ia.

51. A ‘ua tele tausaga o totoe, ‘ia fa‘atatau i ai le tau o lona toe fa‘atauina mai e toe avane ai tupe na fa‘atauina ai o ia.

52. ‘Āfai fo‘i ‘ua totoe na o nai tausaga itiiti ‘ina se‘ia o‘o i le tausaga o le iupelī, ‘ona la faitau ai lea ma ia, e fa‘atatau i ona tausaga e toe avane ai e ia le tau o lona fa‘atauina mai.

53. E ‘iā te ia o ia e pei o sē ‘ua galue i le totogi i lea tausaga ma lea tausaga; ‘aua le pule o ia ‘iā te ia ma le fa‘asauā i ou luma.

54. ‘Āfai fo‘i ‘ua lē toe fa‘atauina mai o ia i nei tausaga ‘ona alu ‘ese ai lea o ia i le tausaga o le iupelī, o ia ‘atoa ma ana fānau fa‘atasi ma ia.

55. Auā o a‘u ‘au‘auna le fānauga a Isaraelu, o a‘u ‘au‘auna lava i latou na ‘ou ‘aumaia mai le nu‘u o Aikupito: O a‘u o le ALI‘I lo ‘outou Atua.

Levitiko 25