Marko 5:37-43 Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)

37. Nikomur ni pustil, da bi šel z njim, razen Petru, Jakobu in Janezu, Jakobovemu bratu.

38. Ko pridejo pred predstojnikovo hišo, vidi vrvež in ljudi, ki jokajo in ženejo vik in krik.

39. Vstopi in jim reče: »Kaj se razburjate in jokate? Deklica ni umrla, ampak spi.«

40. In posmehovali so se mu. On pa vse odslovi in vzame s seboj očeta in mater deklice ter svoje spremljevalce in stopi tja, kjer je bila deklica.

41. Deklico prime za roko in ji reče: »Talíta kum,« kar pomeni: »Deklica, rečem ti, vstani!«

42. Deklica je pri priči vstala in hodila; imela je namreč dvanajst let. Od začudenja so bili vsi iz sebe.

43. On pa jim je strogo naročil, naj tega nihče ne zve, in rekel, naj ji dajo jesti.

Marko 5