Marko 14:41-54 Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)

41. Še tretjič pride in jim reče: »Še vedno spite in počivate? Dosti je! Ura je prišla. Zdaj izročajo Sina človekovega v roke grešnikom.

42. Vstanite, pojdimo! Glejte, moj izdajalec je že blizu.«

43. In takoj, ko je še govoril, se je pojavil Juda, eden izmed dvanajsterih, in z njim množica z meči in koli, ki so jo poslali véliki duhovniki in starešine.

44. Izdajalec jim je dal znamenje, češ: »Kogar bom poljubil, tisti je. Primite ga in ga previdno odpeljite.«

45. Ko je prišel, je takoj stopil k njemu in rekel: »Učitelj!« in ga je poljubil.

46. Oni pa so stegnili roke po njem in ga prijeli.

47. Eden izmed zraven stoječih je izdrl meč, mahnil po služabniku vélikega duhovnika in mu odsekal uho.

48. Tedaj jim je Jezus rekel: »Kakor nad razbojnika ste prišli z meči in koli, da bi me prijeli.

49. Dan na dan sem učil pri vas v templju in me niste prijeli, vendar naj se spolnijo knjige Svetega pisma.«

50. In vsi so ga zapustili in zbežali.

51. Neki mladenič je šel za njim. Ogrnjen je bil samo z rjuho. Zgrabili so ga,

52. on pa je pustil rjuho in nag pobegnil.

53. Jezusa so odpeljali k vélikemu duhovniku, tam so se zbrali vsi véliki duhovniki, starešine in pismouki.

54. Peter pa je šel od daleč za njim prav na dvorišče hiše vélikega duhovnika. Sedèl je s služabniki vélikega duhovnika in se pri ognju grel.

Marko 14