Naum 3:11-15 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

11. Nínive, você também vai ficar bêbada e vai andar atrapalhada, procurando fugir do inimigo.

12. Todas as suas fortalezas são como figueiras cheias de figos maduros: é só sacudir a figueira, e os figos caem na boca de quem quiser comer.

13. Os seus soldados são fracos como mulheres, e os portões da cidade estão abertos. O inimigo pode entrar à vontade, pois o fogo destruiu as fechaduras.

14. Guardem água em reservatórios, para que não falte quando o exército inimigo cercar a cidade, e reforcem as fortalezas. Amassem barro e preparem as formas para fazer tijolos.

15. Mesmo assim, vocês vão morrer no fogo ou na batalha; o inimigo acabará com vocês como os gafanhotos acabam com as colheitas.Tornem-se tão numerosos como os gafanhotos!

Naum 3