Mateus 27:15-33 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

15. Em toda Festa da Páscoa, Pilatos costumava soltar um dos presos, a pedido do povo.

16. Naquela ocasião estava preso um homem muito conhecido, chamado Jesus Barrabás.

17. Então, quando a multidão se reuniu, Pilatos perguntou:— Quem é que vocês querem que eu solte: Jesus Barrabás ou este Jesus, que é chamado de Messias?

18. Pilatos sabia muito bem que os líderes judeus haviam entregado Jesus porque tinham inveja dele.

19. Enquanto Pilatos estava sentado no tribunal, a sua esposa lhe mandou o seguinte recado:— Não tenha nada a ver com esse homem inocente porque esta noite, num sonho, eu sofri muito por causa dele.

20. Os chefes dos sacerdotes e os líderes judeus convenceram a multidão a pedir ao governador Pilatos que soltasse Barrabás e condenasse Jesus à morte.

21. Então o Governador perguntou:— Qual dos dois vocês querem que eu solte?— Barrabás! — responderam eles.

22. Pilatos perguntou:— Que farei então com Jesus, que é chamado de Messias?— Crucifica! — responderam todos.

23. Ele perguntou:— Que crime ele cometeu?Aí começaram a gritar bem alto:— Crucifica!

24. Então Pilatos viu que não conseguia nada e que o povo estava começando a se revoltar. Aí mandou trazer água, lavou as mãos diante da multidão e disse:— Eu não sou responsável pela morte deste homem. Isso é com vocês.

25. E toda a multidão respondeu:— Que o castigo por esta morte caia sobre nós e sobre os nossos filhos!

26. Então Pilatos soltou Barrabás, como eles haviam pedido. Depois mandou chicotear Jesus e o entregou para ser crucificado.

27. Depois os soldados de Pilatos levaram Jesus para o Palácio do Governador e reuniram toda a tropa em volta dele.

28. Tiraram a roupa de Jesus e o vestiram com uma capa vermelha.

29. Fizeram uma coroa de ramos cheios de espinhos, e a puseram na sua cabeça, e colocaram um bastão na sua mão direita. Aí começaram a se ajoelhar diante dele e a caçoar, dizendo:— Viva o Rei dos Judeus!

30. Cuspiam nele, pegavam o bastão e batiam na sua cabeça.

31. Depois de terem caçoado dele, tiraram a capa vermelha e o vestiram com as suas próprias roupas. Em seguida o levaram para o crucificarem.

32. Quando estavam saindo, os soldados encontraram um homem chamado Simão, da cidade de Cirene, e o obrigaram a carregar a cruz de Jesus.

33. Eles chegaram a um lugar chamado Gólgota. (Gólgota quer dizer “Lugar da Caveira”.)

Mateus 27