Marcos 9:1-21 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

1. E Jesus terminou, dizendo:— Eu afirmo a vocês que isto é verdade: estão aqui algumas pessoas que não morrerão antes de verem o Reino de Deus chegar com poder.

2. Seis dias depois, Jesus foi para um monte alto, levando consigo somente Pedro, Tiago e João. Ali, eles viram a aparência de Jesus mudar.

3. A sua roupa ficou muito branca e brilhante, mais do que qualquer lavadeira seria capaz de deixar.

4. E os três discípulos viram Elias e Moisés conversando com Jesus.

5. Então Pedro disse a Jesus:— Mestre, como é bom estarmos aqui! Vamos armar três barracas: uma para o senhor, outra para Moisés e outra para Elias.

6. Pedro não sabia o que deveria dizer, pois ele e os outros dois discípulos estavam apavorados.

7. Logo depois, uma nuvem os cobriu, e dela veio uma voz, que disse:— Este é o meu Filho querido. Escutem o que ele diz!

8. Aí os discípulos olharam em volta e viram somente Jesus com eles.

9. Quando estavam descendo do monte, Jesus mandou que não contassem a ninguém o que tinham visto, até que o Filho do Homem ressuscitasse.

10. Eles obedeceram à ordem, mas discutiram entre si sobre o que queria dizer essa ressurreição.

11. Então perguntaram a Jesus:— Por que os mestres da Lei dizem que Elias deve vir primeiro?

12. Ele respondeu:— É verdade que Elias vem primeiro para preparar tudo. Mas por que é que as Escrituras Sagradas afirmam que o Filho do Homem vai sofrer muito e ser rejeitado?

13. Eu afirmo a vocês que Elias já veio, e o maltrataram como quiseram, conforme as Escrituras dizem a respeito dele.

14. Quando eles chegaram perto dos outros discípulos, viram uma grande multidão em volta deles e alguns mestres da Lei discutindo com eles.

15. Quando o povo viu Jesus, todos ficaram admirados e correram logo para o cumprimentarem.

16. Jesus perguntou aos discípulos:— O que é que vocês estão discutindo com eles?

17. Um homem que estava na multidão respondeu:— Mestre, eu trouxe o meu filho para o senhor, porque ele está dominado por um espírito mau e não pode falar.

18. Sempre que o espírito ataca o meu filho, joga-o no chão, e ele começa a espumar e a ranger os dentes; e ele está ficando cada vez mais fraco. Já pedi aos discípulos do senhor que expulsassem o espírito, mas eles não conseguiram.

19. Jesus disse:— Gente sem fé! Até quando ficarei com vocês? Até quando terei de aguentá-los? Tragam o menino aqui.

20. Quando o levaram, o espírito viu Jesus e sacudiu com força o menino. Ele caiu e começou a rolar no chão, espumando pela boca.

21. Aí Jesus perguntou ao pai:— Quanto tempo faz que o seu filho está assim?O pai respondeu:— Ele está assim desde pequeno.

Marcos 9