Juízes 8:1-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

1. Os homens da tribo de Efraim disseram a Gideão:— Por que você não nos chamou quando foi lutar contra os midianitas? Por que fez isso com a gente?E tiveram uma discussão muito forte com Gideão.

2. Mas ele lhes disse:— O que eu fiz com os midianitas não é nada comparado com o que vocês fizeram. Até aquilo que o menor dos homens de Efraim fez tem mais valor do que aquilo que todos os homens do grupo de famílias de Abiezer fizeram.

3. Deus entregou Orebe e Zeebe, os chefes midianitas, a vocês. Que foi que eu fiz, que possa ser comparado com isso?Quando Gideão disse isso, os homens de Efraim ficaram menos zangados.

4. Gideão e os seus trezentos homens foram até o rio Jordão e o atravessaram. Eles estavam muito cansados, mas continuaram a perseguir o inimigo.

5. Então Gideão fez aos homens da cidade de Sucote o seguinte pedido:— Estou perseguindo os chefes midianitas Zeba e Salmuna, e os meus homens estão muito cansados. Por favor, deem comida para eles.

6. Mas os chefes de Sucote responderam:— Por que devemos dar comida para o seu exército? Você ainda não prendeu Zeba e Salmuna!

7. Aí Gideão disse:— Está bem. Mas, quando o Senhor me entregar Zeba e Salmuna, eu rasgarei a carne de vocês com os espinhos das plantas do deserto.

8. Gideão foi a Penuel e fez o mesmo pedido aos homens dali. Mas os homens de Penuel lhe deram a mesma resposta que os homens de Sucote tinham dado.

9. Aí Gideão disse:— Quando eu voltar são e salvo, derrubarei esta torre!

10. Zeba e Salmuna estavam em Carcor com seu exército. De todo o exército dos povos do deserto, restavam apenas quinze mil homens. Cento e vinte mil tinham sido mortos.

11. Gideão foi pelo caminho que rodeava o deserto, a leste de Noba e Jogbeá, e atacou de surpresa o exército inimigo.

12. Zeba e Salmuna, os dois chefes midianitas, fugiram. Mas ele os perseguiu e os prendeu. E o exército inteiro foi derrotado.

Juízes 8