Juízes 16:7-22 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

7. Sansão respondeu:— Se me amarrarem com sete cordas de arco, novas, que ainda não secaram, eu ficarei fraco e serei como qualquer um.

8. Aí os governadores dos filisteus trouxeram para Dalila sete cordas de arco, novas, que ainda não estavam secas, e ela amarrou Sansão.

9. Dalila havia deixado alguns homens escondidos, esperando no outro quarto. Então gritou:— Sansão! Os filisteus estão chegando!E ele arrebentou as cordas de arco, como se fossem fios de linha queimada. Assim eles continuaram sem saber qual era o segredo da força de Sansão.

10. Então Dalila lhe disse:— Até agora você mentiu e caçoou de mim. Por favor, me diga como é que alguém pode amarrar você.

11. Sansão respondeu:— Se me amarrarem com cordas novas, que nunca foram usadas, ficarei fraco e serei como qualquer um.

12. Aí Dalila pegou cordas novas e amarrou os braços dele. Depois gritou:— Sansão! Os filisteus estão chegando!Os homens estavam novamente escondidos, esperando no outro quarto. Mas Sansão arrebentou as cordas como se fossem fios de linha.

13. E Dalila disse:— Você continua mentindo e caçoando de mim. Diga como é que alguém pode amarrar você.Ele respondeu:— Se você tecer num tear as sete tranças do meu cabelo e prendê-las com um prego grande de madeira, eu ficarei fraco e serei como qualquer um.

14. Então Dalila fez com que Sansão dormisse. Quando ele adormeceu, ela pegou e teceu as sete tranças dele num tear e prendeu-as com um prego grande de madeira. Depois gritou:— Sansão! Os filisteus estão chegando!Mas ele se levantou, arrancou o prego e tirou o cabelo do tear.

15. Então ela disse:— Por que você diz que me ama se isso não é verdade? Você me fez de boba três vezes e até agora não me contou por que é tão forte.

16. E ela continuou a perguntar isso todos os dias. Sansão ficou tão cansado com a insistência dela, que já não aguentava mais.

17. E acabou lhe contando a verdade:— O meu cabelo nunca foi cortado! — disse ele. — Eu fui dedicado a Deus como nazireu desde que nasci. Se o meu cabelo for cortado, perderei a minha força, ficarei fraco e serei como qualquer um.

18. Quando Dalila percebeu que ele tinha dito a verdade, mandou o seguinte recado aos governadores filisteus:— Voltem de novo. Agora ele me disse a verdade.Então eles vieram e trouxeram o dinheiro.

19. Ela fez com que Sansão dormisse no seu colo. Em seguida chamou um homem, e ele cortou as sete tranças de Sansão. Aí Dalila começou a provocá-lo, mas ele havia perdido a sua força.

20. Ela gritou:— Sansão! Os filisteus estão chegando!Ele se levantou e pensou: “Eu me livrarei como sempre.” Sansão não sabia que o Senhor o havia abandonado.

21. Os filisteus o pegaram e furaram os seus olhos. Então o levaram para Gaza e o prenderam com correntes de bronze. E o puseram para trabalhar na prisão, virando um moinho.

22. Mas o seu cabelo começou a crescer de novo.

Juízes 16