João 9:20-30 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

20. Os pais responderam:— Sabemos que ele é nosso filho e que nasceu cego.

21. Mas não sabemos como é que ele agora pode ver e não sabemos também quem foi que o curou. Ele é maior de idade; perguntem, e ele mesmo poderá explicar.

22. Os pais disseram isso porque estavam com medo, pois os líderes judeus tinham combinado expulsar da sinagoga quem afirmasse que Jesus era o Messias.

23. Foi por isso que os pais disseram: “Ele é maior de idade; perguntem a ele.”

24. Então os líderes judeus chamaram pela segunda vez o homem que tinha sido cego e disseram:— Jure por Deus que você vai dizer a verdade. Nós sabemos que esse homem é pecador.

25. Ele respondeu:— Se ele é pecador, eu não sei. De uma coisa eu sei: eu era cego e agora vejo!

26. — O que foi que ele fez a você? Como curou você da cegueira? — tornaram a perguntar.

27. O homem respondeu:— Eu já disse, e vocês não acreditaram. Por que querem ouvir isso outra vez? Por acaso vocês também querem ser seguidores dele?

28. Então eles o xingaram e disseram:— Você é que é seguidor dele! Nós somos seguidores de Moisés.

29. Sabemos que Deus falou com Moisés; mas este homem, nós nem mesmo sabemos de onde ele é.

30. Ele respondeu:— Que coisa esquisita! Vocês não sabem de onde ele é, mas ele me curou.

João 9