João 21:15-20 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

15. Quando eles acabaram de comer, Jesus perguntou a Simão Pedro:— Simão, filho de João, você me ama mais do que estes outros me amam?— Sim, o senhor sabe que eu o amo, Senhor! — respondeu ele.Então Jesus lhe disse:— Tome conta das minhas ovelhas!

16. E perguntou pela segunda vez:— Simão, filho de João, você me ama?Pedro respondeu:— Sim, o senhor sabe que eu o amo, Senhor!E Jesus lhe disse outra vez:— Tome conta das minhas ovelhas!

17. E perguntou pela terceira vez:— Simão, filho de João, você me ama?Então Pedro ficou triste por Jesus ter perguntado três vezes: “Você me ama?” E respondeu:— O senhor sabe tudo e sabe que eu o amo, Senhor!E Jesus ordenou:— Tome conta das minhas ovelhas.

18. Quando você era moço, você se aprontava e ia para onde queria. Mas eu afirmo a você que isto é verdade: quando for velho, você estenderá as mãos, alguém vai amarrá-las e o levará para onde você não vai querer ir.

19. Ao dizer isso, Jesus estava dando a entender de que modo Pedro ia morrer e assim fazer com que Deus fosse louvado.Então Jesus disse a Pedro:— Venha comigo!

20. Então Pedro virou para trás e viu que o discípulo que Jesus amava vinha atrás dele. Este era o mesmo que estava ao lado de Jesus durante o jantar da Páscoa e que havia chegado para mais perto dele e perguntado: “Senhor, quem é o traidor?”

João 21