João 13:1-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

1. Faltava somente um dia para a Festa da Páscoa. Jesus sabia que tinha chegado a hora de deixar este mundo e ir para o Pai. Ele sempre havia amado os seus que estavam neste mundo e os amou até o fim.

2. Jesus e os seus discípulos estavam jantando. O Diabo já havia posto na cabeça de Judas, filho de Simão Iscariotes, a ideia de trair Jesus.

3. Jesus sabia que o Pai lhe tinha dado todo o poder. E sabia também que tinha vindo de Deus e ia para Deus.

4. Então se levantou, tirou a sua capa, pegou uma toalha e amarrou na cintura.

5. Em seguida pôs água numa bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a toalha.

6. Quando chegou perto de Simão Pedro, este lhe perguntou:— Vai lavar os meus pés, Senhor?

7. Jesus respondeu:— Agora você não entende o que estou fazendo, porém mais tarde vai entender!

8. — O senhor nunca lavará os meus pés! — disse Pedro.— Se eu não lavar, você não será mais meu discípulo! — respondeu Jesus.

9. — Então, Senhor, não lave somente os meus pés; lave também as minhas mãos e a minha cabeça! — pediu Simão Pedro.

10. Aí Jesus disse:— Quem já tomou banho está completamente limpo e precisa lavar somente os pés. Vocês todos estão limpos, isto é, todos menos um.

11. Jesus sabia quem era o traidor. Foi por isso que disse: “Todos menos um.”

12. Depois de lavar os pés dos seus discípulos, Jesus vestiu de novo a capa, sentou-se outra vez à mesa e perguntou:— Vocês entenderam o que eu fiz?

João 13