João 11:6-26 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

6. Porém quando soube que Lázaro estava doente, ainda ficou dois dias onde estava.

7. Então disse aos seus discípulos:— Vamos voltar para a Judeia.

8. Mas eles disseram:— Mestre, faz tão pouco tempo que o povo de lá queria matá-lo a pedradas, e o senhor quer voltar?

9. Jesus respondeu:— Por acaso o dia não tem doze horas? Se alguém anda de dia não tropeça porque vê a luz deste mundo.

10. Mas, se anda de noite, tropeça porque nele não existe luz.

11. Jesus disse isso e depois continuou:— O nosso amigo Lázaro está dormindo, mas eu vou lá acordá-lo.

12. — Senhor, se ele está dormindo, isso quer dizer que vai ficar bom! — disseram eles.

13. Mas o que Jesus queria dizer era que Lázaro estava morto. Porém eles pensavam que ele estivesse falando do sono natural.

14. Então Jesus disse claramente:— Lázaro morreu,

15. mas eu estou alegre por não ter estado lá com ele, pois assim vocês vão crer. Vamos até a casa dele.

16. Então Tomé, chamado “o Gêmeo”, disse aos outros discípulos:— Vamos nós também a fim de morrer com o Mestre!

17. Quando Jesus chegou, já fazia quatro dias que Lázaro havia sido sepultado.

18. Betânia ficava a menos de três quilômetros de Jerusalém,

19. e muitas pessoas tinham vindo visitar Marta e Maria para as consolarem por causa da morte do irmão.

20. Quando Marta soube que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele. Porém Maria ficou sentada em casa.

21. Então Marta disse a Jesus:— Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido!

22. Mas eu sei que, mesmo assim, Deus lhe dará tudo o que o senhor pedir a ele.

23. — O seu irmão vai ressuscitar! — disse Jesus.

24. Marta respondeu:— Eu sei que ele vai ressuscitar no último dia!

25. Então Jesus afirmou:— Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

26. e quem vive e crê em mim nunca morrerá. Você acredita nisso?

João 11