João 11:33-51 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

33. Jesus viu Maria chorando e viu as pessoas que estavam com ela chorando também. Então ficou muito comovido e aflito

34. e perguntou:— Onde foi que vocês o sepultaram?— Venha ver, senhor! — responderam.

35. Jesus chorou.

36. Então as pessoas disseram:— Vejam como ele amava Lázaro!

37. Mas algumas delas disseram:— Ele curou o cego. Será que não poderia ter feito alguma coisa para que Lázaro não morresse?

38. Jesus ficou outra vez muito comovido. Ele foi até o túmulo, que era uma gruta com uma pedra colocada na entrada,

39. e ordenou:— Tirem a pedra!Marta, a irmã do morto, disse:— Senhor, ele está cheirando mal, pois já faz quatro dias que foi sepultado!

40. Jesus respondeu:— Eu não lhe disse que, se você crer, você verá a revelação do poder glorioso de Deus?

41. Então tiraram a pedra. Jesus olhou para o céu e disse:— Pai, eu te agradeço porque me ouviste.

42. Eu sei que sempre me ouves; mas eu estou dizendo isso por causa de toda esta gente que está aqui, para que eles creiam que tu me enviaste.

43. Depois de dizer isso, gritou:— Lázaro, venha para fora!

44. E o morto saiu. Os seus pés e as suas mãos estavam enfaixados com tiras de pano, e o seu rosto estava enrolado com um pano. Então Jesus disse:— Desenrolem as faixas e deixem que ele vá.

45. Muitas pessoas que tinham ido visitar Maria viram o que Jesus tinha feito e creram nele.

46. Mas algumas pessoas voltaram e contaram aos fariseus o que ele havia feito.

47. Então os fariseus e os chefes dos sacerdotes se reuniram com o Conselho Superior e disseram:— O que é que nós vamos fazer? Esse homem está fazendo muitos milagres!

48. Se deixarmos que ele continue fazendo essas coisas, todos vão crer nele. Aí as autoridades romanas agirão contra nós e destruirão o Templo e o nosso país.

49. Então Caifás, que naquele ano era o Grande Sacerdote, disse:— Vocês não sabem nada!

50. Será que não entendem que para vocês é melhor que morra apenas um homem pelo povo do que deixar que o país todo seja destruído?

51. Naquele momento Caifás não estava falando por si mesmo. Mas, como ele era o Grande Sacerdote naquele ano, estava profetizando que Jesus ia morrer pela nação.

João 11