João 11:16-34 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

16. Então Tomé, chamado “o Gêmeo”, disse aos outros discípulos:— Vamos nós também a fim de morrer com o Mestre!

17. Quando Jesus chegou, já fazia quatro dias que Lázaro havia sido sepultado.

18. Betânia ficava a menos de três quilômetros de Jerusalém,

19. e muitas pessoas tinham vindo visitar Marta e Maria para as consolarem por causa da morte do irmão.

20. Quando Marta soube que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele. Porém Maria ficou sentada em casa.

21. Então Marta disse a Jesus:— Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido!

22. Mas eu sei que, mesmo assim, Deus lhe dará tudo o que o senhor pedir a ele.

23. — O seu irmão vai ressuscitar! — disse Jesus.

24. Marta respondeu:— Eu sei que ele vai ressuscitar no último dia!

25. Então Jesus afirmou:— Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

26. e quem vive e crê em mim nunca morrerá. Você acredita nisso?

27. — Sim, senhor! — disse ela. — Eu creio que o senhor é o Messias, o Filho de Deus, que devia vir ao mundo.

28. Depois de dizer isso, Marta foi, chamou Maria, a sua irmã, e lhe disse em particular:— O Mestre chegou e está chamando você.

29. Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi encontrar-se com Jesus.

30. Pois ele não tinha chegado ao povoado, mas ainda estava no lugar onde Marta o havia encontrado.

31. As pessoas que estavam na casa com Maria, consolando-a, viram que ela se levantou e saiu depressa. Então foram atrás dela, pois pensavam que ela ia ao túmulo para chorar ali.

32. Maria chegou ao lugar onde Jesus estava e logo que o viu caiu aos pés dele e disse:— Se o senhor tivesse estado aqui, o meu irmão não teria morrido!

33. Jesus viu Maria chorando e viu as pessoas que estavam com ela chorando também. Então ficou muito comovido e aflito

34. e perguntou:— Onde foi que vocês o sepultaram?— Venha ver, senhor! — responderam.

João 11