João 1:40-51 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

40. André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois homens que tinham ouvido João falar a respeito de Jesus e por isso o haviam seguido.

41. A primeira coisa que André fez foi procurar o seu irmão Simão e dizer a ele:— Achamos o Messias. (“Messias” quer dizer “Cristo”.)

42. Então André levou o seu irmão a Jesus. Jesus olhou para Simão e disse:— Você é Simão, filho de João, mas de agora em diante o seu nome será Cefas. (“Cefas” é o mesmo que “Pedro” e quer dizer “pedra”.)

43. No dia seguinte, Jesus resolveu ir para a região da Galileia. Antes de ir, foi procurar Filipe e disse:— Venha comigo!

44. Filipe era de Betsaida, de onde eram também André e Pedro.

45. Filipe foi procurar Natanael e disse:— Achamos aquele a respeito de quem Moisés escreveu no Livro da Lei e sobre quem os profetas também escreveram. É Jesus, filho de José, da cidade de Nazaré.

46. Natanael perguntou:— E será que pode sair alguma coisa boa de Nazaré?— Venha ver! — respondeu Filipe.

47. Quando Jesus viu Natanael chegando, disse a respeito dele:— Aí está um verdadeiro israelita, um homem realmente sincero.

48. Então Natanael perguntou a Jesus:— De onde o senhor me conhece?Jesus respondeu:— Antes que Filipe chamasse você, eu já tinha visto você sentado debaixo daquela figueira.

49. Então Natanael exclamou:— Mestre, o senhor é o Filho de Deus! O senhor é o Rei de Israel!

50. Jesus respondeu:— Você crê em mim só porque eu disse que tinha visto você debaixo da figueira? Pois você verá coisas maiores do que esta.

51. Eu afirmo a vocês que isto é verdade: vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem.

João 1