Jó 39:8-25 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

8. Eles pastam nas montanhas,onde procuram qualquer erva verde para comer.

9. “Será que um touro selvagem vai querer trabalhar para você?Será que ele vai passar a noite no seu curral?

10. Será que você consegue prendê-lo com cordas ao aradoa fim de arar a terra ou puxar o rastelo?

11. Será que você pode confiar na grande força que ele tem,deixando por conta dele o trabalho pesado que há para fazer?

12. Você espera que ele traga o trigo que você colhere o amontoe no terreiro?

13. “Como batem rápidas as asas da avestruz!Mas nenhuma avestruz voa como a cegonha.

14. A avestruz põe os seus ovos no chãopara que a areia quente os faça chocar.

15. Ela nem pensa que alguém vai pisá-losou que algum animal selvagem pode esmagá-los.

16. Ela age como se os ovos não fossem seuse não se importa que os seus esforços fiquem perdidos.

17. Fui eu que a fiz assim, sem juízo,e não lhe dei sabedoria.

18. Porém, quando ela corre, corre tão depressa,que zomba de qualquer cavalo e cavaleiro.

19. “Jó, por acaso, foi você quem fez os cavalos tão fortes?Foi você quem enfeitou o pescoço deles com a crina?

20. É você quem os faz pular como gafanhotose assustar as pessoas com os seus rinchos?

21. Impacientes, eles cavoucam o chão com as patase correm para a batalha com todas as suas forças.

22. Eles não têm medo. Nada os assusta,e a espada não os faz recuar.

23. Por cima deles, as flechas assobiam,e as lanças e os dardos brilham.

24. Tremendo de impaciência, eles saem galopandoe, quando a corneta soa, não podem parar quietos.

25. Eles respondem com rinchos aos toques das cornetas;de longe sentem o cheiro da batalhae ouvem a gritaria e as ordens de comando.

Jó 39