Jó 30:1-20 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

1. “Mas agora homens mais moços do que eu zombam de mim.Os pais deles não valem nada;eu não poria essa gente nem com os cachorros que cuidam do meu rebanho.

2. De que me serviria a força dos seus braços?São homens magros,

3. enfraquecidos de tanto passar fome e miséria.À noite, na solidão de lugares desertos,eles têm de roer raízes secas.

4. Pegam ervas e cascas de árvorese se alimentam de raízes que não servem para comer.

5. São expulsos do meio das pessoas,que os espantam, aos gritos, como se eles fossem ladrões.

6. Têm de morar em barrancos medonhos,em cavernas ou nas rochas.

7. Uivam no meio das moitase se ajuntam debaixo dos espinheiros.

8. Raça inútil, gente sem nome,são enxotados do país.

9. “Mas agora essa gente vem e zomba de mim;para eles eu não passo de uma piada.

10. Sentem nojo de mim e se afastame chegam até a me cuspir na cara.

11. Deus me enfraqueceu e me humilhou,e por isso, furiosos, eles se viram contra mim.

12. Essa raça de gente ruim me ataca,me faz correr e procura acabar comigo.

13. Eles não deixam que eu fuja, procuram me destruir,e ninguém os faz parar.

14. Entram por uma brecha da muralhae no meio das ruínas se jogam contra mim.

15. Eu fico apavorado.A minha honra foi como que varrida para longe pelo vento;a minha prosperidade passou como se fosse uma nuvem.

16. “Agora já não tenho vontade de viver;o desespero tomou conta de mim.

17. De noite os ossos me doem muito;a dor que me atormenta não para.

18. Deus me agarrou pela gargantacom tanta violência, que desarrumou a minha roupa.

19. Ele me atirou na lama;eu não valho mais do que o pó ou a cinza.

20. “Ó Deus, eu clamo pedindo a tua ajuda, e não me respondes;eu oro a ti, e não te importas comigo.

Jó 30