Jeremias 51:46-59 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

46. Não percam a coragem, nem fiquem com medo das notícias que ouvirem. Cada ano, se espalha uma notícia diferente; são notícias de violência na terra e de um rei lutando contra outro.

47. E assim está chegando a hora em que vou castigar os ídolos da Babilônia. Os moradores da sua terra ficarão com vergonha por causa da derrota, e todos serão mortos.

48. Quando Babilônia cair e for destruída pelo povo que vem do Norte, então tudo o que existe no céu e na terra cantará de alegria.

49. Babilônia matou gente em todo o mundo e agora ela cairá porque matou tantos israelitas. Eu, o Senhor, estou falando.

50. O Senhor diz:— Meu povo que está na Babilônia, vocês escaparam da morte! Agora andem! Não fiquem esperando! Embora estejam longe de casa, pensem em mim, o Deus de vocês, e lembrem de Jerusalém.

51. Vocês dizem: “Estamos envergonhados porque fomos insultados. Estamos humilhados porque os estrangeiros invadiram os lugares santos do Templo.”

52. Por isso, digo que está chegando a hora em que vou castigar os ídolos da Babilônia; e os feridos vão gemer, espalhados pelo país inteiro.

53. Mesmo que a Babilônia pudesse subir até o céu e construir ali uma fortaleza, ainda assim eu mandaria gente para destruí-la. Eu, o Senhor, estou falando.

54. O Senhor Deus diz:“Escutem os gritos em Babilônia,gente chorando por causa da destruição que há no país.

55. Estou destruindo Babilôniae fazendo com que ela fique quieta.Como ondas violentas, os exércitos invademe atacam com gritos barulhentos.

56. Vieram para destruir Babilônia;os seus soldados são presos,e os seus arcos e as suas flechas são quebrados.Eu, o Senhor, sou Deus que castiga o mal;eu vou tratar Babilônia do jeito que ela merece.

57. Farei com que os seus governantes fiquem bêbadose também os seus sábios, as suas autoridades e os seus soldados.Eles vão dormire nunca mais vão acordar.Sou eu, o Rei, quem está falando.O meu nome é Senhor, o Todo-Poderoso.

58. As grossas muralhas de Babilônia serão completamente arrasadas,e os seus altos portões serão destruídos pelo fogo.Todo o trabalho dos povos não vale nada;os esforços das nações se acabam nas chamas.”O Senhor Todo-Poderoso falou.

59. Seraías, filho de Nerias e neto de Maaseias, era o oficial ajudante do rei Zedequias, de Judá. No quarto ano do reinado de Zedequias em Judá, Seraías estava de saída para a Babilônia, e então eu lhe dei algumas ordens.

Jeremias 51