Isaías 44:8-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

8. Meu povo, não tenha medo, nem fique apavorado!Não é verdade que desde o princípioeu sempre anunciei a vocês o que ia acontecer?Vocês são minhas testemunhas de que isso é verdade.Será que há outro deus além de mim?Não! Não existe outro protetor;eu não conheço nenhum.”

9. Os que fazem imagens não prestam, e os seus deuses, que eles tanto amam, não valem nada. Os que adoram imagens são tolos e cegos e por isso serão humilhados.

10. É uma grande tolice fazer uma imagem para ser adorada como se fosse um deus.

11. Todos os que a adorarem serão humilhados. Os que fazem ídolos são apenas seres humanos; nada mais. Que eles se reúnam e se apresentem no tribunal! Ali ficarão apavorados e serão humilhados.

12. O ferreiro pega um pedaço de metal, coloca nas brasas e depois com toda a força vai batendo nele com o martelo até formar a imagem. Ele trabalha tanto, que não come, nem bebe e acaba perdendo as forças.

13. O escultor mede um pedaço de madeira e com um giz desenha nele a figura do ídolo. Depois, com as suas ferramentas, ele faz uma estátua com a forma de um belo ser humano, para ser colocada num templo.

14. O escultor vai à floresta para cortar uma árvore; escolhe um cedro, um cipreste ou um carvalho. Ele só corta árvores bem grossas ou então planta uma e espera até que a chuva a faça crescer.

Isaías 44