Gênesis 31:1-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

1. Jacó ficou sabendo que os filhos de Labão andavam dizendo o seguinte:— Jacó está tirando tudo o que é do nosso pai. É às custas do nosso pai que ele está ficando rico.

2. Jacó também notou que Labão já não se mostrava tão amigo como antes.

3. Então o Senhor Deus disse a Jacó:— Volte para a terra dos seus pais, onde estão os seus parentes. Eu estarei com você.

4. Aí Jacó mandou chamar Raquel e Leia para que viessem ao campo, onde ele estava com as suas ovelhas e cabras.

5. Quando chegaram, ele disse:— Tenho reparado que o pai de vocês já não se mostra tão meu amigo como antes; mas o Deus do meu pai tem estado comigo.

6. Vocês sabem muito bem que tenho me esforçado muito, trabalhando para o pai de vocês.

17-18. Jacó se preparou para voltar a Canaã, onde morava Isaque, o seu pai. Fez com que os seus filhos e as suas mulheres montassem os camelos, ajuntou tudo o que tinha e partiu, levando todos os animais que havia conseguido com o seu trabalho na Mesopotâmia.

Gênesis 31