Gênesis 30:11-18 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

11. Então Leia disse:— Que sorte! Este menino vai se chamar Gade.

12. Depois Zilpa deu a Jacó outro filho,

13. e Leia disse:— Como sou feliz! Agora as mulheres dirão que sou feliz. Por isso o menino se chamará Aser.

14. Um dia, no tempo da colheita do trigo, Rúben foi ao campo. Ali achou umas mandrágoras e as levou para Leia, a sua mãe. Quando Raquel viu isso, disse a Leia:— Por favor, dê-me algumas das mandrágoras que o seu filho trouxe.

15. Leia respondeu:— Será que você acha que tomar o meu marido de mim ainda é pouco? Agora vai querer tomar também as mandrágoras que o meu filho me deu?Aí Raquel disse:— Vamos fazer uma troca: você me dá as mandrágoras, e eu deixo que você durma com Jacó esta noite.

16. De tardinha, quando Jacó chegou do campo, Leia foi encontrar-se com ele e disse:— Esta noite você vai dormir comigo porque eu paguei para isso com as mandrágoras que o meu filho achou.Naquela noite Jacó teve relações com ela.

17. Deus ouviu a oração de Leia, e ela ficou grávida e deu a Jacó um quinto filho.

18. Então Leia disse:— Este menino se chamará Issacar, pois Deus me recompensou por ter dado a minha escrava ao meu marido.

Gênesis 30