Ester 6:1-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

1. Naquela mesma noite, o rei não conseguiu pegar no sono; então mandou buscar o livro em que se escrevia o que acontecia no reino e ordenou que os seus funcionários lessem para ele.

2. A parte que leram contava como Mordecai tinha descoberto o plano para matar o rei, plano este preparado por Bigtã e Teres, os dois eunucos que eram guardas do palácio.

3. Aí o rei perguntou:— Que homenagens foram prestadas e que prêmios foram dados a Mordecai por ter feito isso?— Nada se fez a esse respeito! — responderam os funcionários.

4. Justamente nesse instante, Hamã entrou no pátio que ficava ao lado dos quartos do rei para lhe pedir que mandasse enforcar Mordecai na forca que ele, Hamã, havia mandado construir. O rei perguntou:— Quem está no pátio?

5. — É Hamã! — responderam os servidores.— Mandem que entre! — ordenou o rei.

6. Hamã entrou, e o rei lhe disse:— Eu quero ter o prazer de prestar homenagens a um certo homem. Diga-me o que devo fazer por ele.Hamã pensou assim: “Quem será esse homem a quem o rei tanto quer honrar? É claro que sou eu!”

7. E Hamã disse ao rei:

8. — Mande trazer as roupas que o senhor usa e também o cavalo que o senhor monta e mande colocar uma coroa real na cabeça do cavalo.

9. Então entregue as roupas e o cavalo a um dos mais altos funcionários do reino e ordene que ele vista as roupas no homem que o senhor deseja honrar. Depois, que ele leve o homem, montado a cavalo, pela praça principal da cidade e que diga em voz alta o seguinte: “É isto o que o rei faz pelo homem a quem ele quer honrar!”

Ester 6