Daniel 6:11-22 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

11. Os inimigos de Daniel foram juntos até a casa dele e o encontraram orando ao seu Deus.

12. Então foram procurar o rei a fim de falar com ele a respeito da ordem. Eles disseram:— Ó rei, o senhor assinou uma ordem que proíbe que durante trinta dias se façam pedidos a qualquer deus ou a qualquer outro homem, a não ser ao senhor. E a ordem diz também que quem desobedecer será jogado na cova dos leões. Não é verdade?O rei respondeu:— É verdade, e a ordem deve ser obedecida. De acordo com a lei dos medos e dos persas, ela não pode ser anulada.

13. Aí eles disseram ao rei:— Mas Daniel, um dos prisioneiros que vieram da terra de Judá, não respeita o senhor, nem se importa com a ordem, pois ora ao Deus dele três vezes por dia.

14. Ao ouvir isso, o rei ficou muito triste e resolveu salvar Daniel. Até o pôr do sol daquele dia, ele fez tudo o que pôde para salvá-lo.

15. Os inimigos de Daniel foram falar de novo com o rei e disseram:— O senhor sabe muito bem que, de acordo com a lei dos medos e dos persas, nenhuma ordem ou lei assinada pelo rei pode ser anulada.

16. Então o rei mandou que trouxessem Daniel e o jogassem na cova dos leões. E o rei disse a Daniel:— Espero que o seu Deus, a quem você serve com tanta dedicação, o salve.

17. Trouxeram uma pedra e com ela taparam a boca da cova. O rei selou a pedra com o seu próprio anel e com o anel das altas autoridades do reino, para que, mesmo no caso de Daniel, a lei fosse cumprida ao pé da letra.

18. O rei voltou para o palácio, mas não comeu nada, nem se divertiu como de costume. E naquela noite não pôde dormir.

19. De manhã, cedinho, ele se levantou e foi depressa até a cova dos leões.

20. Ali, com voz muito triste, ele disse:— Daniel, servo do Deus vivo! Será que o seu Deus, a quem você serve com tanta dedicação, conseguiu salvá-lo dos leões?

21. Daniel respondeu:— Que o rei viva para sempre!

22. O meu Deus mandou o seu Anjo, e este fechou a boca dos leões para que não me ferissem. Pois Deus sabe que não fiz nada contra ele. E também não cometi nenhum crime contra o senhor.

Daniel 6