Atos 23:17-31 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

17. Então Paulo chamou um dos oficiais e disse:— Leve este moço ao comandante. Ele tem uma coisa para contar a ele.

18. O oficial levou o moço ao comandante e disse:— Aquele preso que se chama Paulo mandou me chamar e pediu que eu trouxesse este moço porque ele tem uma informação para o senhor.

19. O comandante pegou o moço pela mão, levou-o para um lado e perguntou:— O que é que você tem para me contar?

20. Ele respondeu:— Alguns judeus combinaram pedir ao senhor que leve Paulo amanhã ao Conselho Superior, com a desculpa de quererem examinar melhor o caso dele.

21. Mas não acredite nisso, pois mais de quarenta deles vão ficar escondidos esperando Paulo para o matar. Todos eles fizeram este juramento: “Que Deus nos amaldiçoe se comermos ou bebermos qualquer coisa antes de termos matado Paulo.” Eles estão prontos para cumprir o juramento e esperam apenas saber o que o senhor vai resolver.

22. Então o comandante respondeu:— Não diga a ninguém que você me contou isso.E mandou que o moço fosse embora.

23. Então o comandante chamou dois oficiais e disse:— Arranjem duzentos soldados, e mais setenta cavaleiros, e duzentos lanceiros para ir até a cidade de Cesareia. Estejam prontos para sair daqui às nove horas da noite.

24. Preparem também cavalos para Paulo montar e o levem com toda a segurança para o governador Félix.

25. Depois o comandante escreveu uma carta que dizia o seguinte:

26. “Excelentíssimo Governador Félix,“Saudações.

27. “Alguns judeus agarraram este homem e quase o mataram. Quando soube que ele era cidadão romano, eu fui com os meus soldados e não deixei que ele fosse morto.

28. Eu queria saber por que o estavam acusando e por isso resolvi levá-lo diante do Conselho Superior dos judeus.

29. Então descobri que ele não tinha feito nada para merecer a prisão ou a morte. A acusação contra ele era a respeito da própria lei deles.

30. Quando fui informado de que havia um plano para matá-lo, resolvi mandá-lo ao senhor. E disse para aqueles judeus que fizessem as acusações na sua presença.“Saúde.“Cláudio Lísias.”

31. Então os soldados cumpriram as ordens. Pegaram Paulo e o levaram durante a noite até a cidade de Antipátride.

Atos 23