Atos 2:8-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

8. Como é que cada um de nós as ouvimos falar na nossa própria língua?

9. Nós somos da Pártia, da Média, do Elão, da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto, da província da Ásia,

10. da Frígia, da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia que ficam perto de Cirene. Alguns de nós são de Roma.

11. Uns são judeus, e outros, convertidos ao Judaísmo. Alguns são de Creta, e outros, da Arábia. E como é que todos estamos ouvindo essa gente falar em nossa própria língua a respeito das grandes coisas que Deus tem feito?

12. Todos estavam admirados, sem saberem o que pensar, e perguntavam uns aos outros:— O que será que isso quer dizer?

13. Mas outros zombavam, dizendo:— Esse pessoal está bêbado!

14. Então Pedro se levantou, junto com os outros onze apóstolos, e em voz bem alta começou a dizer à multidão:— Meus amigos judeus e todos vocês que moram em Jerusalém, prestem atenção e escutem o que eu vou dizer!

Atos 2