2 Samuel 2:12-26 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

12. Abner e os oficiais de Isbosete foram de Maanaim para a cidade de Gibeão.

13. Joabe, cuja mãe era Zeruia, e os oficiais de Davi foram encontrá-los perto da represa de Gibeão. Lá todos eles se sentaram, um grupo de um lado da represa e o outro do outro lado.

14. Então Abner disse a Joabe:— Deixe que alguns dos nossos moços enfrentem alguns dos seus, em uma luta armada.— Está bem! — respondeu Joabe.

15. Aí doze soldados, representando Isbosete e a tribo de Benjamim, lutaram contra doze soldados de Davi.

16. Cada um pegou o seu adversário pela cabeça e enfiou a espada no lado dele. E assim todos eles caíram mortos juntos. É por isso que aquele lugar perto da cidade de Gibeão é chamado de “Campo das Espadas”.

17. Em seguida houve ali uma violenta batalha, e Abner e os israelitas foram derrotados pelos soldados de Davi.

18. Joabe, Abisai e Asael, os três filhos de Zeruia, estavam lá. Asael, que era tão ligeiro como uma gazela selvagem,

19. começou a perseguir Abner, correndo atrás dele.

20. Abner olhou para trás e perguntou:— Asael, é você?— Sim, sou eu! — respondeu ele.

21. — Pare de me perseguir! — disse Abner. — Corra atrás de um dos soldados e pegue para você as coisas dele.Porém Asael continuou a persegui-lo.

22. Mais uma vez Abner disse:— Pare de me perseguir! Você está me forçando a matá-lo! Como é que eu poderia, depois, olhar o seu irmão Joabe nos olhos?

23. Porém Asael não parou de persegui-lo. Então Abner deu um golpe para trás com a sua lança. Ela entrou na barriga de Asael e saiu pelas costas. Ele caiu morto no chão, e todos os que chegavam paravam no lugar onde ele estava caído.

24. Mas Joabe e Abisai continuaram a perseguir Abner e, quando o sol estava se pondo, chegaram ao monte de Amá, a leste da cidade de Giá, na estrada que vai para o deserto de Gibeão.

25. Os soldados da tribo de Benjamim se reuniram novamente em volta de Abner e ficaram no alto de um morro.

26. Então Abner gritou para Joabe:— Será que vamos ter de continuar lutando para sempre? Você não vê que, no fim, não vai sobrar nada, a não ser amargura? Nós somos seus irmãos! Até quando você vai esperar para mandar que os seus soldados parem de nos perseguir?

2 Samuel 2