2 Reis 4:30-44 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

30. Mas a mulher disse a Eliseu:— Juro pelo Senhor Deus e juro pelo senhor mesmo que eu não o deixarei aqui.Aí Eliseu se levantou e foi com ela.

31. Geazi foi na frente deles e colocou o bastão em cima do menino. Porém ele não soltou nenhum gemido, nem havia nele qualquer outro sinal de vida. Então Geazi voltou para encontrar Eliseu e disse:— O menino não acordou.

32. Quando Eliseu chegou, entrou sozinho no quarto e viu o menino morto na cama.

33. Então fechou a porta e orou a Deus, o Senhor.

34. Depois deitou-se sobre o menino, pondo a sua boca sobre a boca dele, os olhos sobre os olhos e as mãos sobre as mãos. Quando Eliseu se deitou sobre o menino, o corpo da criança começou a esquentar.

35. Eliseu levantou-se e andou de um lado para outro do quarto. Depois voltou e deitou-se de novo sobre o menino. Aí o menino espirrou sete vezes e abriu os olhos.

36. Então Eliseu chamou Geazi e mandou que ele chamasse a mãe. Quando a mulher entrou, Eliseu disse:— Pegue o seu filho.

37. Ela caiu aos pés de Eliseu e encostou o rosto no chão. Depois pegou o filho e saiu.

38. Certa vez, quando havia falta de alimentos naquela terra, Eliseu voltou a Gilgal. Enquanto estava ensinando um grupo de profetas, ele mandou que o seu empregado pusesse uma panela grande no fogo e fizesse um cozido para eles.

39. Então um dos profetas saiu para o campo a fim de apanhar ervas. Ele achou uma trepadeira que dava umas frutas amargas e apanhou todas as que pôde carregar na sua capa. Então voltou, cortou as frutas em pedaços e jogou dentro da panela, não sabendo o que eram.

40. O cozido foi servido aos homens, mas, assim que eles o provaram, começaram a gritar para Eliseu:— O cozido está envenenado!E não queriam comer.

41. Então Eliseu pediu um pouco de farinha, jogou dentro da panela e disse:— Sirvam mais um pouco de cozido para todos.E o cozido que estava na panela já podia ser comido sem perigo.

42. Outra vez, um homem chegou de Baal-Salisa, trazendo para Eliseu vinte pães feitos com a primeira cevada que havia sido colhida naquele ano e também algumas espigas de cevada ainda verdes. Eliseu mandou que o seu empregado desse aquela comida ao grupo de profetas.

43. Mas o empregado perguntou:— O senhor acha que isto dá para cem homens?Eliseu respondeu:— Entregue a eles, e eles comerão, pois o Senhor Deus diz que eles vão comer e ainda vai sobrar.

44. Aí o empregado lhes deu a comida, e, como o Senhor tinha dito, todos comeram, e ainda sobrou.

2 Reis 4