2 Reis 4:22-33 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

22. Então chamou o marido e disse:— Mande um empregado trazer uma jumenta. Eu preciso ir falar com o profeta Eliseu. Volto o mais depressa que puder.

23. O marido perguntou:— Por que você vai falar com ele hoje? Hoje não é sábado nem dia de Festa da Lua Nova!— Não faz mal! — respondeu ela.

24. Aí mandou que pusessem os arreios na jumenta e ordenou ao empregado:— Faça o animal andar o mais depressa que puder e só pare quando eu mandar.

25. E assim ela saiu e foi para o monte Carmelo, onde Eliseu estava.Quando ela ainda estava um pouco longe, Eliseu a viu chegando e disse ao seu empregado Geazi:— Veja! A mulher de Suném vem vindo aí.

26. Corra até lá e pergunte se tudo está bem com ela, com o marido e com o filho.A mulher disse a Geazi que estava tudo bem;

27. porém, quando chegou ao lugar onde Eliseu estava, ela se ajoelhou diante dele e abraçou os seus pés. Geazi ia tirá-la dali, mas Eliseu disse:— Não faça isso! Você não está vendo que ela está muito aflita? E o Senhor Deus não me disse nada sobre isso!

28. Então a mulher disse a Eliseu:— Senhor, por acaso, eu lhe pedi um filho? Não lhe pedi que não me enganasse?

29. Eliseu virou-se para Geazi e disse:— Apronte-se, pegue o meu bastão e vá. Não pare para cumprimentar ninguém que você encontrar e, se alguém cumprimentar você, não perca tempo respondendo. Vá direto e ponha o meu bastão em cima do menino.

30. Mas a mulher disse a Eliseu:— Juro pelo Senhor Deus e juro pelo senhor mesmo que eu não o deixarei aqui.Aí Eliseu se levantou e foi com ela.

31. Geazi foi na frente deles e colocou o bastão em cima do menino. Porém ele não soltou nenhum gemido, nem havia nele qualquer outro sinal de vida. Então Geazi voltou para encontrar Eliseu e disse:— O menino não acordou.

32. Quando Eliseu chegou, entrou sozinho no quarto e viu o menino morto na cama.

33. Então fechou a porta e orou a Deus, o Senhor.

2 Reis 4