2 Reis 10:8-20 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

8. Foram contar a Jeú que as cabeças dos filhos de Acabe haviam sido trazidas. Então Jeú ordenou:— Façam com elas dois montões no portão da cidade e deixem que fiquem lá até amanhã cedo.

9. Ele saiu de manhã, foi até o portão e disse ao povo que estava ali:— Fui eu que fiz uma revolta contra o rei Jorão e o matei; vocês não são culpados disso. Mas quem foi que matou todos estes?

10. Isso prova que vai acontecer tudo aquilo que o Senhor Deus disse a respeito dos descendentes de Acabe. O Senhor fez aquilo que prometeu por meio do seu servo Elias.

11. Então Jeú mandou matar todos os outros parentes de Acabe que moravam em Jezreel e também todas as autoridades do seu governo, amigos íntimos e sacerdotes. Não escapou nenhum deles.

12. Jeú saiu de Jezreel para ir até Samaria. No caminho, num lugar chamado “Campo dos Pastores”,

13. ele encontrou alguns parentes do falecido rei Acazias, de Judá, e lhes perguntou:— Quem são vocês?Eles responderam:— Somos parentes de Acazias. Estamos indo para Jezreel a fim de cumprimentar os filhos da rainha Jezabel e o resto da família do rei.

14. Então Jeú ordenou aos seus homens:— Peguem essa gente! Quero todos vivos!Eles os prenderam e os mataram perto de um poço que havia ali. Eram quarenta e dois ao todo, e nenhum deles foi deixado vivo.

15. Jeú saiu dali e no caminho encontrou-se com Jonadabe, filho de Recabe, que havia ido falar com ele. Jeú o cumprimentou e disse:— Será que nós dois estamos pensando do mesmo jeito?— Sim! — respondeu Jonadabe.— Então me dê a sua mão! — disse Jeú.Eles apertaram as mãos, e Jeú ajudou Jonadabe a subir no seu carro de guerra.

16. Jeú disse:— Venha comigo e veja você mesmo como sou dedicado a Deus, o Senhor.E Jeú o levou no seu carro para Samaria.

17. Quando chegaram lá, Jeú matou todos os parentes de Acabe. Não deixou nenhum vivo, conforme o Senhor tinha dito a Elias que ia acontecer.

18. Jeú reuniu o povo de Samaria e disse:— O rei Acabe serviu pouco o deus Baal, mas eu o servirei muito.

19. Portanto, reúnam agora todos os profetas de Baal, todos os seus adoradores e todos os seus sacerdotes. Que não falte nenhum, pois eu vou oferecer um grande sacrifício a Baal, e quem não vier será morto!Mas esse era um jeito de Jeú enganar os adoradores de Baal para poder matá-los.

20. Então Jeú deu a seguinte ordem:— Anunciem um dia de adoração em honra do deus Baal!O aviso foi feito,

2 Reis 10