2 Reis 1:1-7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

1. Depois da morte do rei Acabe, de Israel, o país de Moabe se revoltou contra Israel.

2. O rei Acazias, que ficou no lugar de Acabe, caiu do terraço do alto do seu palácio em Samaria e ficou muito ferido. Então mandou que alguns mensageiros fossem consultar Baal-Zebube, o deus da cidade filisteia de Ecrom, a fim de saber se ia sarar.

3. Mas um anjo do Senhor mandou que Elias, o profeta de Tisbé, fosse encontrar-se com os mensageiros do rei Acazias e lhes perguntasse assim: “Por que vocês estão indo consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom? Por acaso, pensam que não há Deus em Israel?

4. Digam ao rei que o Senhor Deus diz: ‘Você não vai sarar dos seus ferimentos; você vai morrer!’ ”Elias fez o que Deus havia mandado,

5. e os mensageiros voltaram para o lugar onde o rei estava. Ele perguntou:— Por que vocês voltaram?

6. Eles responderam:— Um homem se encontrou com a gente e disse que voltássemos e disséssemos que o Senhor manda perguntar o seguinte: “Por que é que você está mandando mensageiros para consultarem Baal-Zebube, o deus de Ecrom? Será que você pensa que não há Deus em Israel? Você não vai sarar dos seus ferimentos; você vai morrer!”

7. — Como era o homem que lhes disse isso? — perguntou o rei.

2 Reis 1