1 Reis 22:30-42 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

30. Acabe disse a Josafá:— Quando formos entrar na batalha, eu vou me disfarçar, mas você use as suas roupas de rei.E assim o rei de Israel entrou disfarçado na batalha.

31. O rei da Síria havia mandado que os trinta e dois capitães dos seus carros de guerra não atacassem ninguém, a não ser o rei de Israel.

32. Por isso, quando viram o rei Josafá, pensaram que ele era o rei de Israel e foram atacá-lo. Mas Josafá gritou,

33. e aí eles viram que aquele não era o rei de Israel e pararam de atacá-lo.

34. No entanto, um soldado sírio atirou uma flecha que por acaso atingiu o rei Acabe entre as juntas da sua armadura. Então ele gritou para o condutor do seu carro:— Fui ferido! Dê a volta e me leve para fora da batalha!

35. Enquanto a batalha ficava cada vez mais forte, seguraram o rei Acabe de pé no seu carro de guerra, de frente para os sírios. O sangue dele escorria do seu ferimento para o fundo do carro, e à tarde ele morreu.

36. Ao pôr do sol, foi dada ao exército dos israelitas a seguinte ordem:— Que cada homem volte para a sua própria região e para a sua cidade!

37. E assim morreu o rei Acabe. O seu corpo foi levado para Samaria e sepultado.

38. E, quando lavaram o carro dele na represa de Samaria, os cachorros lamberam o seu sangue, e as prostitutas se lavaram naquela água, como o Senhor Deus tinha dito que ia acontecer.

39. Todas as outras coisas que o rei Acabe fez e também uma descrição do seu palácio enfeitado de marfim e todas as cidades que ele construiu, tudo isso está escrito na História dos Reis de Israel.

40. Quando Acabe morreu, o seu filho Acazias ficou no lugar dele como rei.

41. No quarto ano do reinado de Acabe em Israel, Josafá, filho de Asa, se tornou rei de Judá

42. com a idade de trinta e cinco anos. Ele governou em Jerusalém vinte e cinco anos. A sua mãe se chamava Azuba e era filha de Sili.

1 Reis 22