1 Reis 1:7-20 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

7. Adonias falou com Joabe, que era filho de uma mulher chamada Zeruia, e com Abiatar, o sacerdote, e eles concordaram em ficar do lado dele.

8. Mas o sacerdote Zadoque e Benaías, filho de Joiada, Natã, o profeta, Simei, Reí e os guarda-costas de Davi não ficaram do lado de Adonias.

9. Um dia Adonias ofereceu ovelhas, touros e bezerros gordos em sacrifício, na pedra da Cobra, perto da fonte de Rogel. Ele convidou os outros filhos do rei Davi e os servidores do rei que eram de Judá.

10. Porém não convidou o seu meio-irmão Salomão, nem Natã, o profeta, nem Benaías, nem os guarda-costas de Davi.

11. Então Natã foi falar com Bate-Seba, a mãe de Salomão. Natã perguntou:— Você soube que Adonias, o filho de Hagite, se fez rei? E o rei Davi não está sabendo de nada!

12. Vou lhe dar um conselho: se você quiser salvar a sua vida e a vida do seu filho Salomão,

13. vá agora mesmo falar com o rei Davi e diga o seguinte: “Rei Davi, o senhor não jurou que o meu filho Salomão seria rei em seu lugar e que seria ele quem haveria de sentar no seu trono? Então, como é que Adonias se tornou rei?”

14. E Natã continuou:— E aí, quando você ainda estiver falando com o rei, eu vou chegar e confirmar a sua história.

15. Então Bate-Seba foi ao quarto de dormir do rei para falar com ele. Davi estava muito velho, e Abisague, a moça de Suném, estava cuidando dele.

16. Em sinal de respeito, Bate-Seba se ajoelhou diante do rei. Então ele perguntou:— O que você quer?

17. Ela respondeu:— Rei Davi, o senhor jurou pelo nome do Senhor, seu Deus, que o meu filho Salomão seria o rei em seu lugar e sentaria no seu trono.

18. Mas Adonias já se tornou rei, e o senhor não está sabendo disso.

19. Ele ofereceu muitos touros, ovelhas e bezerros gordos em sacrifício e convidou os irmãos dele, o sacerdote Abiatar e Joabe, o comandante do exército, para a festa. Porém não convidou o seu filho Salomão.

20. Rei Davi, todo o povo de Israel está esperando que o senhor lhe diga quem será o rei em seu lugar.

1 Reis 1